1
00:00:40,450 --> 00:00:45,440
അമേ അഗരി നോ സോരാ വോ അഗു താബി

2
00:00:40,450 --> 00:00:45,440
ഞാൻ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം
മഴയ്ക്കു ശേഷമുള്ള ആകാശം

3
00:00:45,520 --> 00:00:51,150
നകിമുഷി ദത്ത കോറോ നോ ബോകു വോ ഒമോ

4
00:00:45,520 --> 00:00:51,150
ഞാൻ കരയുന്ന കാലത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

5
00:00:51,190 --> 00:00:58,910
ദാരേകാ നോ സേനക വോ ഗമുഷാര നി ഓഇകകേത

6
00:00:51,190 --> 00:00:58,910
ഞാൻ ആരുടെയോ പുറകിൽ അന്ധമായി പിന്തുടരുകയായിരുന്നു

7
00:00:59,030 --> 00:01:01,700
"tsuyoku naritai" tte

8
00:00:59,030 --> 00:01:01,700
"എനിക്ക് കൂടുതൽ ശക്തനാകണം" എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു

9
00:01:01,790 --> 00:01:07,210
ഇമാ വാ കസെ നി കീറ്റ "അരിഗടൗ"

10
00:01:01,790 --> 00:01:07,210
"നന്ദി" എന്ന വാക്ക് ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ കാറ്റിൽ മാഞ്ഞുപോയി

11
00:01:07,290 --> 00:01:12,380
ബോകു വാ സുയോകു നരേതൈരു നോ കാനാ?

12
00:01:07,290 --> 00:01:12,380
ഞാൻ ശക്തനാകുകയാണോ?

13
00:01:12,510 --> 00:01:18,050
കോട്ടേ വാ മദാ ദേശൌ നി നൈ കര സാ

14
00:01:12,510 --> 00:01:18,050
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഉത്തരം അറിയില്ല

15
00:01:18,090 --> 00:01:23,390
യാപ്പാരി മാഡ അരുഇതെഇക്കു യോ

16
00:01:18,090 --> 00:01:23,390
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മുന്നോട്ട് നടക്കുക

17
00:01:23,640 --> 00:01:25,810
saa yukou

18
00:01:23,640 --> 00:01:25,810
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോകാം

19
00:01:25,890 --> 00:01:29,110
തച്ചിദോമാരു കൊട്ടോ നാകു

20
00:01:25,890 --> 00:01:29,110
നിർത്താതെ

21
00:01:29,230 --> 00:01:34,440
നഗരേരു ടോകി നി മാകെനൈ യൂനി

22
00:01:29,230 --> 00:01:34,440
കാലത്തിൻ്റെ ഒഴുക്കിന് വിട്ടുകൊടുക്കാതെ

23
00:01:34,490 --> 00:01:39,910
നന്ദോ മോ താച്ചിമുകൈ സുസുകെയോ

24
00:01:34,490 --> 00:01:39,910
ഞാൻ വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റുകൊണ്ടേയിരിക്കും

25
00:01:40,050 --> 00:01:45,410
തൈസേത്സു ന മോനോ ഉഷിനൈതകുനൈ കര

26
00:01:40,050 --> 00:01:45,410
കാരണം എനിക്ക് വേണ്ട
വിലപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുക

27
00:01:45,540 --> 00:01:50,840
ബോകു നോ നകാ നി നഗരേരു കോ വാ

28
00:01:45,540 --> 00:01:50,840
എൻ്റെ ഉള്ളിലെ ശബ്ദം

29
00:01:50,880 --> 00:01:56,010
zutto zutto boku wo sasaeteru

30
00:01:50,880 --> 00:01:56,010
എന്നെ താങ്ങി നിർത്തുന്നു

31
00:01:56,170 --> 00:02:01,260
ഇറ്റാസുര ന അമേ ഗ ജമ സുരു കേദോ

32
00:01:56,170 --> 00:02:01,260
മോശമായ മഴ എൻ്റെ വഴിയിൽ വീഴും

33
00:02:01,390 --> 00:02:06,100
നിഗേദശനായ് കര

34
00:02:01,390 --> 00:02:06,100
പക്ഷെ ഞാൻ നടക്കില്ല

35
00:02:09,520 --> 00:02:11,690
saa yukou

36
00:02:09,520 --> 00:02:11,690
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോകാം

37
00:02:11,810 --> 00:02:14,980
തച്ചിദോമാരു കൊട്ടോ നാകു

38
00:02:11,810 --> 00:02:14,980
നിർത്താതെ

39
00:02:15,110 --> 00:02:20,160
നഗരേരു ടോകി നി മാകെനൈ യൂനി

40
00:02:15,110 --> 00:02:20,160
കാലത്തിൻ്റെ ഒഴുക്കിന് വിട്ടുകൊടുക്കാതെ

41
00:02:20,280 --> 00:02:25,830
നന്ദോ മോ താച്ചിമുകൈ സുസുകെയോ

42
00:02:20,280 --> 00:02:25,830
ഞാൻ വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റുകൊണ്ടേയിരിക്കും

43
00:02:26,000 --> 00:02:31,380
തൈസേത്സു ന മോനോ ഉഷിനൈതകുനൈ കര

44
00:02:26,000 --> 00:02:31,380
കാരണം എനിക്ക് വേണ്ട
വിലപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുക

45
00:02:31,460 --> 00:02:39,680
ഷിൻജിത സോനോ സാക്കി ഇ ടു...

46
00:02:31,460 --> 00:02:39,680
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഭാവിയിലേക്ക്...

47
00:02:47,850 --> 00:02:50,940
സമയം വലിയ പൈറേറ്റ് യുഗമാണ്.

48
00:02:50,940 --> 00:02:56,130
എണ്ണമറ്റ കടൽക്കൊള്ളക്കാർ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
വൺ പീസിനു വേണ്ടി തീവ്രമായി,

49
00:02:56,130 --> 00:02:58,280
അവശേഷിപ്പിച്ച വലിയ നിധി
ഗോൾഡ് റോജർ, കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവ്.

50
00:02:59,880 --> 00:03:04,680
മങ്കി ഡി. ലഫ്ഫി, ശരീരം തിരിഞ്ഞ ഒരു ആൺകുട്ടി
ചക്കപ്പഴം കഴിച്ചതിനുശേഷം റബ്ബറിലേക്ക്,

51
00:03:04,680 --> 00:03:07,470
ആകാൻ കടലിലേക്കും കൊണ്ടുപോകുന്നു
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ അടുത്ത രാജാവ്.

52
00:03:07,470 --> 00:03:11,500
ലഫിയും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും ആയി
നിരവധി സാഹസികതകളെ മറികടക്കുക,

53
00:03:11,500 --> 00:03:16,300
ലോക സർക്കാർ കുറവാണ്
അവരുടെ അസ്തിത്വം അവഗണിക്കാനുള്ള കഴിവ് കുറവാണ്.

54
00:03:17,460 --> 00:03:19,130
ഇത് ആവേശകരമാണ്!

55
00:03:19,880 --> 00:03:22,760
എന്തൊരു സാഹസികത
അടുത്തത് ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?!

56
00:03:23,180 --> 00:03:26,310
ക്രൂ, പുതിയ ലോകത്തേക്കുള്ള യാത്രയിൽ,

57
00:03:26,310 --> 00:03:29,730
ഇന്ന് വീണ്ടും ഗ്രാൻഡ് ലൈനിലൂടെ വേഗത കൈവരിക്കും!

58
00:03:35,760 --> 00:03:38,000
ബാക്കിയുള്ള വൈക്കോൽ തൊപ്പികളിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചു,

59
00:03:38,000 --> 00:03:43,070
രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിനായി ലഫ്ഫി മറൈൻഫോർഡിലെത്തി
അവൻ്റെ സഹോദരൻ, ഏസ് വധിക്കപ്പെടും!

60
00:03:43,070 --> 00:03:46,030
അവനും വൈറ്റ്‌ബേർഡ്‌സും ഒടുവിൽ വിജയിച്ചു

61
00:03:46,030 --> 00:03:49,380
സ്കാർഫോൾഡിലെത്താൻ ചുറ്റുമതിലുകൾ!

62
00:03:50,160 --> 00:03:51,980
നാവികസേനയുടെ ആക്രമണത്തിനിടയിൽ,

63
00:03:51,980 --> 00:03:56,540
ലഫി എസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു
വെള്ളത്താടിയുടെ സഹായം!

64
00:03:57,730 --> 00:04:00,630
നിങ്ങൾ!

65
00:04:00,630 --> 00:04:01,590
പോപ്സ്?!

66
00:04:01,920 --> 00:04:06,010
ഇനി മുതൽ, ബാക്ക് സ്ട്രോ ഹാറ്റ് ലഫ്ഫി അപ്പ്...

67
00:04:06,010 --> 00:04:10,760
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയോടെയും!

68
00:04:15,690 --> 00:04:18,320
അവർ ഒരു പാത ഉണ്ടാക്കി!

69
00:04:30,360 --> 00:04:33,990
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഏസ്!

70
00:04:41,920 --> 00:04:45,840
മുത്തച്ഛൻ! എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക!

71
00:04:46,060 --> 00:04:48,720
ഞാൻ അനങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല!

72
00:04:48,720 --> 00:04:52,100
കാരണം ഞാൻ നാവികസേനയുടെ വൈസ് അഡ്മിറലാണ്!

73
00:04:52,560 --> 00:04:58,020
ഞാൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാർക്കെതിരെ പോരാടിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ ജനിക്കുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ!

74
00:04:58,250 --> 00:04:59,730
വൃദ്ധൻ!

75
00:04:59,730 --> 00:05:04,320
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കടന്നുപോകണമെങ്കിൽ,
നീ ആദ്യം എന്നെ കൊല്ലണം!

76
00:05:05,030 --> 00:05:07,110
വൈക്കോൽ തൊപ്പി ലഫ്ഫി!

77
00:05:09,060 --> 00:05:12,540
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും പാത കാരണം ...

78
00:05:13,460 --> 00:05:16,870
... ജീവിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു!!

79
00:05:19,200 --> 00:05:23,640
"ഓരോന്നും വ്യത്യസ്‌ത പാതകളിൽ! ലഫ്ഫി വേഴ്സസ്. ഗാർപ്പ്!"

80
00:05:34,390 --> 00:05:39,220
ദയവായി, മുത്തച്ഛാ! എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

81
00:05:46,200 --> 00:05:48,030
ലഫ്ഫി!

82
00:05:57,330 --> 00:06:02,000
സി-കോബി! എസ്-എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, കോബി!

83
00:06:06,730 --> 00:06:09,760
നാശം വൈക്കോൽ തൊപ്പി!

84
00:06:10,930 --> 00:06:14,930
ദയയില്ലാതെ കോബിയോട് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?!

85
00:06:14,930 --> 00:06:17,020
ഞാൻ അവനെ പണം തരാം!

86
00:06:18,970 --> 00:06:21,270
ഞാൻ-എനിക്ക് ആകണം...

87
00:06:21,690 --> 00:06:24,230
... വളരെ ശക്തമായ ...

88
00:06:24,230 --> 00:06:29,280
Y-Y-നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു! എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസമായി!

89
00:06:33,030 --> 00:06:34,450
ലഫ്ഫി-സാൻ എവിടെയാണ്?

90
00:06:36,700 --> 00:06:39,670
ആ നശിച്ച വൈക്കോൽ തൊപ്പി...

91
00:06:40,500 --> 00:06:43,250
...വൈസ് അഡ്മിറൽ ഗാർപ് തടയുന്നു!

92
00:06:43,250 --> 00:06:46,880
അവർ ശരിക്കും യുദ്ധം ചെയ്യുമോ?!

93
00:06:46,880 --> 00:06:48,550
ലഫ്ഫി-സാൻ!

94
00:06:55,310 --> 00:06:58,760
വൈക്കോൽ തൊപ്പി സ്കാർഫോൾഡിലേക്ക് പോകുന്നു! നാശം!

95
00:06:58,760 --> 00:07:00,890
ഈ ദൂരത്തിൽ നിന്ന് അവനെ കൊണ്ടുവരുന്നത് എളുപ്പമാണ്!

96
00:07:00,890 --> 00:07:03,910
സ്ട്രോ ഹാറ്റ് ലഫ്ഫി ലക്ഷ്യമിടുക!

97
00:07:04,730 --> 00:07:06,360
നിഷ്കളങ്കരായ വിഡ്ഢികളേ!

98
00:07:06,360 --> 00:07:08,110
മാറി നിൽക്കൂ!

99
00:07:12,800 --> 00:07:15,080
അടിമ അമ്പ്!

100
00:07:15,740 --> 00:07:17,120
--ഞങ്ങൾ...
--സ്നേഹം...

101
00:07:17,120 --> 00:07:18,700
--നീ...

102
00:07:19,790 --> 00:07:23,380
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ ചക്രവർത്തി! ആരുടെ
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വശത്താണോ?!

103
00:07:23,380 --> 00:07:25,840
തീർച്ചയായും, ലഫിയുടെ...

104
00:07:25,840 --> 00:07:29,340
...എന്നാൽ വൈസ് അഡ്മിറലിനെ അടിച്ചാലോ
വഴിതെറ്റിയ ബുള്ളറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ഗാർപ്പ് ചെയ്യണോ?!

105
00:07:29,340 --> 00:07:31,970
--എന്ത്?!
--എൻ-ഇല്ല!

106
00:07:31,970 --> 00:07:35,920
വൈസ് അഡ്മിറൽ ഗാർപ്! അവൻ മറ്റാരുമല്ല...

107
00:07:36,560 --> 00:07:38,770
...എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ!

108
00:07:38,770 --> 00:07:42,560
--നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ?!
--വൈസ് അഡ്മിറൽ ഗാർപ്?!

109
00:07:43,360 --> 00:07:48,530
ഞാൻ ലഫിയെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പിന്നെ
തീർച്ചയായും, അവൻ എൻ്റെ മുത്തച്ഛനാകുന്നു!

110
00:07:48,530 --> 00:07:52,350
--അത് വെറുതെ...
--...നിൻ്റെ തലയിൽ!

111
00:07:56,780 --> 00:08:01,370
നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം, വൈക്കോൽ തൊപ്പി!
പാലം തകരുന്നതിന് മുമ്പ് വേഗം വരൂ!

112
00:08:01,370 --> 00:08:03,080
വൈക്കോൽ തൊപ്പി!

113
00:08:03,660 --> 00:08:04,960
ലഫ്ഫി-കുൻ!

114
00:08:10,800 --> 00:08:15,390
ലഫ്ഫി! വൈക്കോൽ തൊപ്പി ലഫ്ഫി!

115
00:08:18,870 --> 00:08:24,810
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകണമെങ്കിൽ
ഇവിടെ, നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്നെ കൊല്ലണം!

116
00:08:31,360 --> 00:08:32,620
അയ്യോ!

117
00:08:37,700 --> 00:08:39,160
തെണ്ടി!

118
00:08:45,370 --> 00:08:47,210
മുത്തച്ഛൻ!

119
00:08:47,210 --> 00:08:52,550
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ ആളുകളുമായി വഴക്കിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?!

120
00:08:57,390 --> 00:08:58,800
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം!

121
00:08:58,800 --> 00:09:01,060
എൻ്റെ പരിശീലനം?!

122
00:09:01,060 --> 00:09:04,760
അത് എനിക്കും എനിക്കും വിശപ്പുണ്ടാക്കുന്നു
ഇനി അടി കിട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

123
00:09:07,600 --> 00:09:09,730
അത്തരമൊരു കുഞ്ഞായിരിക്കരുത്!

124
00:09:09,730 --> 00:09:13,400
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ശക്തനായ നേവി സൈനികനാകണം!

125
00:09:13,400 --> 00:09:17,200
ഞാൻ ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാകും,
നാവികസേനാ സൈനികനല്ല!

126
00:09:19,950 --> 00:09:21,580
അല്ലേ?

127
00:09:21,580 --> 00:09:23,620
വിഡ്ഢി!

128
00:09:23,620 --> 00:09:25,500
അയ്യോ!

129
00:09:25,500 --> 00:09:29,500
മുത്തച്ഛൻ്റെ മുഷ്ടിത്തേക്കാൾ വേദനാജനകമായ മറ്റൊന്നില്ല!

130
00:09:45,140 --> 00:09:48,070
ഗം-ഗം...

131
00:09:57,450 --> 00:09:59,070
എന്തൊരു മണ്ടൻ...

132
00:09:59,660 --> 00:10:02,330
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്!

133
00:10:03,080 --> 00:10:04,490
എന്താണിത്?

134
00:10:06,660 --> 00:10:09,120
ഞാൻ ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാകാൻ പോകുന്നില്ല!

135
00:10:09,120 --> 00:10:11,670
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു!

136
00:10:11,670 --> 00:10:15,060
ഞാൻ വെറുമൊരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാകാൻ പോകുന്നില്ല,

137
00:10:15,060 --> 00:10:17,060
ഞാൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവാകാൻ പോകുന്നു!

138
00:10:20,760 --> 00:10:23,720
നിങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് പോലെ "ചുവന്ന മുടിയുള്ള" വഴി!

139
00:10:25,320 --> 00:10:30,510
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി! എനിക്ക് കിട്ടി
ചില കഥാപാത്രങ്ങളെ അവനിലേക്ക് അടിച്ചു!

140
00:10:30,510 --> 00:10:32,190
മുത്തച്ഛൻ!

141
00:10:33,720 --> 00:10:37,190
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആകാൻ അനുവദിക്കില്ല
എന്തുവിലകൊടുത്തും ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ!

142
00:10:58,560 --> 00:11:05,060
തളർന്ന് ഉറങ്ങിയെങ്കിലും,
നിങ്ങളുടെ വയറ് എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ സജീവമാണ്.

143
00:11:13,230 --> 00:11:19,740
നിങ്ങൾ ഒരു മുത്തച്ഛനെ വെറുക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെപ്പോലെ; വളരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

144
00:11:23,590 --> 00:11:25,030
എന്നാൽ ലഫ്ഫി,

145
00:11:25,610 --> 00:11:30,290
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതിൻ്റെ കാരണം
നാവികസേനാ സൈനികനാകാൻ വളരെ കഠിനമായി...

146
00:11:30,720 --> 00:11:34,750
...നീ വഴിതെറ്റുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്
ഏത് വിലയിലും ശരിയായ പാതയിൽ നിന്ന്.

147
00:11:35,750 --> 00:11:38,120
അതാണ് എൻ്റെ ആഗ്രഹം.

148
00:11:49,270 --> 00:11:52,810
ലഫ്ഫി, നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം കഴിക്കാം

149
00:11:52,810 --> 00:11:55,670
കാരണം ഞാൻ നേവിയിൽ നിന്ന് ധാരാളം സ്വൈപ്പ് ചെയ്തു.

150
00:11:55,950 --> 00:11:58,570
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര മാംസം കഴിക്കാം!

151
00:12:01,260 --> 00:12:02,820
അപ്പൂപ്പൻ...

152
00:12:07,840 --> 00:12:11,460
എനിക്കത് പറ്റില്ല മുത്തച്ഛാ! എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക!

153
00:12:11,460 --> 00:12:14,370
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, എയ്സ് മരിക്കും!

154
00:12:14,370 --> 00:12:16,080
ഒരു വഴിയുമില്ല!

155
00:12:16,080 --> 00:12:20,710
എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ കാര്യങ്ങൾ നടക്കില്ല!
ഞാൻ നിന്നോട് കരുണ കാണിക്കില്ല!

156
00:12:21,970 --> 00:12:23,680
ലഫ്ഫി, ഞാൻ നിന്നെ പരിഗണിക്കുന്നു ...

157
00:12:24,930 --> 00:12:28,720
...എൻ്റെ ശത്രു!

158
00:12:54,080 --> 00:12:56,000
ലഫ്ഫി!

159
00:13:08,180 --> 00:13:09,280
ഗാർപ്പ്!

160
00:13:41,820 --> 00:13:45,630
നാശം! എൻ്റെ മനസ്സ് വല്ലാതെ വികൃതമായിരിക്കുന്നു!
ഇതിന് പറ്റിയ സമയമല്ല ഇത്!

161
00:13:46,360 --> 00:13:49,970
പോപ്സും സഹോദരനും സുഹൃത്തുക്കളുമാണ്...

162
00:13:49,970 --> 00:13:52,720
...ഓരോന്നായി ചോരയൊലിക്കുന്നു, പക്ഷേ...

163
00:13:53,430 --> 00:13:58,350
എൻ്റെ കണ്ണുനീർ അടക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്!

164
00:13:58,840 --> 00:14:02,900
ഈ അവസാന നിമിഷത്തിൽ, ഞാൻ ആരംഭിക്കുകയാണ്
എനിക്ക് ജീവിക്കണം എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ!

165
00:14:12,910 --> 00:14:14,830
വൈസ് അഡ്മിറൽ ഗാർപ്!

166
00:14:22,790 --> 00:14:24,610
വൃദ്ധൻ!

167
00:14:28,050 --> 00:14:31,760
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ അവരുടെ മാതാപിതാക്കളാണ്, ഗാർപ്പ്.

168
00:14:33,010 --> 00:14:37,480
അവൻ സ്കാർഫോൾഡിലെത്താൻ പോകുന്നു!

169
00:14:38,710 --> 00:14:42,360
നിങ്ങൾ അവനെ അശ്രദ്ധമായി വിളിച്ചത്!

170
00:14:42,360 --> 00:14:45,030
അവൻ അശ്രദ്ധനാണ്!

171
00:14:45,030 --> 00:14:48,700
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ "ഫയർ ഫിസ്റ്റ്" എസിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

172
00:14:48,700 --> 00:14:51,700
പോയ് തുലയൂ! വിഡ്ഢി!

173
00:14:58,790 --> 00:15:00,830
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

174
00:15:00,830 --> 00:15:02,960
പോപ്പ്!

175
00:15:23,890 --> 00:15:26,820
ഒടുവിൽ... ഒടുവിൽ...

176
00:15:28,310 --> 00:15:30,280
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി!

177
00:15:30,280 --> 00:15:31,960
ലഫ്ഫി!

178
00:15:33,280 --> 00:15:35,240
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്...!

179
00:15:36,670 --> 00:15:38,500
ഏസ്!

180
00:15:56,680 --> 00:15:58,060
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

181
00:15:59,890 --> 00:16:01,140
ഇത് എടുക്കൂ.

182
00:16:02,200 --> 00:16:04,560
ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ കൈത്തണ്ട താക്കോലാണ്.

183
00:16:04,560 --> 00:16:06,690
എൻ്റെ കയ്യിൽ താക്കോൽ ഉണ്ട്!

184
00:16:08,230 --> 00:16:10,030
ലഫ്ഫി, എങ്ങനെയുണ്ട്...?!

185
00:16:34,930 --> 00:16:36,800
എന്താണ് അത്?!

186
00:16:39,430 --> 00:16:44,310
--നോക്കൂ! ഫ്ലീറ്റ് അഡ്മിറൽ സെൻഗോകു തൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുന്നു!
--ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല!

187
00:16:50,820 --> 00:16:54,490
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല!

188
00:17:02,310 --> 00:17:04,330
സെൻഗോകു!

189
00:17:04,330 --> 00:17:05,460
ഒരു ഭീമൻ ബുദ്ധൻ!

190
00:17:10,340 --> 00:17:14,880
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് പോലും എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അത്തരമൊരു കാര്യം, സ്ട്രോ ഹാറ്റ് ലഫ്ഫി!

191
00:17:17,680 --> 00:17:19,240
അല്ല, താക്കോൽ!

192
00:17:19,240 --> 00:17:20,680
തയ്യാറാകൂ!

193
00:17:21,180 --> 00:17:23,980
അവരെ ലക്ഷ്യമാക്കി തയ്യാറാവുക
ഒരു നിമിഷത്തിൽ തീ!

194
00:17:25,260 --> 00:17:27,730
വഴിയില്ല താക്കോൽ...!

195
00:17:28,640 --> 00:17:30,120
വൈക്കോൽ തൊപ്പി ലഫ്ഫി!

196
00:17:30,750 --> 00:17:33,820
നിങ്ങൾ ഒരു കൊടും കുറ്റവാളിയാണ്
വധശിക്ഷയും നൽകണം!

197
00:17:35,340 --> 00:17:40,700
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വധിക്കും
എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകളുള്ള സഹോദരങ്ങളെ!

198
00:17:47,920 --> 00:17:51,750
അത് എന്തായിരുന്നു? ഞാൻ പാസ്സായി
പെട്ടെന്ന് പുറത്ത്...

199
00:17:54,690 --> 00:17:56,800
വൈക്കോൽ തൊപ്പി... ഓ!

200
00:17:58,200 --> 00:18:00,320
സാൻ! നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?!

201
00:18:08,310 --> 00:18:10,110
ഇത് എന്താണ്?!

202
00:18:11,120 --> 00:18:13,700
ഹേയ്, സാൻ! ഒരു മതിൽ ഉപയോഗിച്ച് എസിനെ സംരക്ഷിക്കുക!

203
00:18:13,700 --> 00:18:15,860
ഗം-ഗം...

204
00:18:17,360 --> 00:18:20,160
...ഭീമൻ ബലൂൺ!

205
00:18:23,990 --> 00:18:26,170
മെഴുകുതിരി മതിൽ!

206
00:18:29,830 --> 00:18:31,290
അവൻ വികസിക്കുകയാണോ?!

207
00:18:42,100 --> 00:18:45,560
--സ്കാഫോൾഡ് തകരുന്നു!
--എന്ത് സംഭവിച്ചു?!

208
00:18:46,080 --> 00:18:48,350
എയ്‌സ് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!

209
00:18:48,350 --> 00:18:50,330
ഞങ്ങൾ വീഴുകയാണ്!

210
00:18:51,530 --> 00:18:55,780
ഞാൻ താക്കോൽ ഉണ്ടാക്കാം! അവനെ ഉടൻ അഴിക്കുക!

211
00:18:56,620 --> 00:18:57,990
ശരി!

212
00:18:57,990 --> 00:19:01,310
ക്യാപ്റ്റൻ ബഗ്ഗി! സഹോദരൻ 3 ഉണ്ട്!

213
00:19:01,310 --> 00:19:05,740
എന്ത്?! അവൻ ഉള്ളിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ആ പരിഹാസ്യമായ വേഷം?!

214
00:19:06,350 --> 00:19:09,080
അവൻ ഇതിനകം ഇവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി!

215
00:19:16,800 --> 00:19:21,220
"ഫയർ ഫിസ്റ്റ്" എസിൻ്റെ എക്സിക്യൂഷൻ ഉണ്ട്
നാവികസേനാ ആസ്ഥാനത്തിൻ്റെ യശസ്സുയർത്താൻ!

216
00:19:21,220 --> 00:19:23,050
ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കണം!

217
00:19:25,320 --> 00:19:26,600
അതായിരുന്നു...

218
00:19:26,600 --> 00:19:28,560
...ആരാച്ചാർ!

219
00:19:28,560 --> 00:19:30,890
മോതിരം, മോതിരം, മോതിരം... ക്ലാങ്ക്!

220
00:19:30,890 --> 00:19:36,110
ഓ, അത് കൊള്ളാം! അഡ്മിറൽ ബോർസാലിനോ
പ്ലാസയിൽ വൈക്കോൽ തൊപ്പി നിർത്തി!

221
00:19:36,400 --> 00:19:37,900
വൈക്കോൽ തൊപ്പി?!

222
00:19:37,900 --> 00:19:41,800
എന്ത് വില കൊടുത്തും സഹോദരനെ രക്ഷിക്കണം!

223
00:19:42,260 --> 00:19:45,660
മിസ്റ്റർ 2...!

224
00:19:47,280 --> 00:19:49,660
ശരി, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

225
00:19:50,370 --> 00:19:52,750
ഞങ്ങൾ സ്ട്രോ-ചാനെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു!

226
00:19:54,580 --> 00:19:58,630
കാരണം ഞാൻ അവൻ്റെ സുഹൃത്താണ്! ഐ
മറ്റ് കാരണങ്ങളൊന്നും ആവശ്യമില്ല!

227
00:19:59,600 --> 00:20:01,420
സുഹൃത്തുക്കളോ?

228
00:20:01,420 --> 00:20:04,970
ബോൺ-ചാൻ, ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുന്നു.

229
00:20:07,410 --> 00:20:09,720
നമുക്ക്... പോകണം.

230
00:20:12,600 --> 00:20:14,440
നന്ദി!

231
00:20:14,440 --> 00:20:17,110
സ്ട്രോ-ചാൻ!

232
00:20:17,110 --> 00:20:18,980
--ബോൺ-ചാൻ!
--സ്ട്രോ-ചാൻ!

233
00:20:20,510 --> 00:20:23,610
എന്ത് വില കൊടുത്തും സഹോദരനെ രക്ഷിക്കണം!

234
00:20:27,520 --> 00:20:29,960
അവൻ ഒരിക്കലും ഓടിപ്പോയില്ല.

235
00:20:30,910 --> 00:20:34,690
സ്ട്രോ ഹാറ്റുമായുള്ള സൗഹൃദത്തെ അദ്ദേഹം ആദരിച്ചു!

236
00:20:35,420 --> 00:20:38,190
ശരി സുഹൃത്തുക്കളേ, വേഗം റെഡിയാകൂ!

237
00:20:38,190 --> 00:20:39,390
അതെ, സർ!

238
00:20:57,610 --> 00:21:01,320
മറ്റേയാൾ എവിടെ?!
അവനെന്താ ഇത്ര സമയം എടുക്കുന്നത്?!

239
00:21:01,320 --> 00:21:05,200
അത് വളരെ ചെറിയ അറിയിപ്പായതിനാൽ, അവൻ
തയ്യാറെടുക്കുന്നതിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ട്...

240
00:21:05,200 --> 00:21:07,520
ഹേയ്, വേഗം വരൂ!

241
00:21:07,520 --> 00:21:09,160
ശരി, നമുക്ക് പോകാം!

242
00:21:16,670 --> 00:21:23,170
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് എന്ന് പറഞ്ഞാൽ
അന്തരിച്ച എൻ്റെ സഖാവിനോടുള്ള ബഹുമാനം,

243
00:21:23,170 --> 00:21:26,170
നീ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുമോ?!

244
00:21:26,840 --> 00:21:29,050
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല!

245
00:21:29,050 --> 00:21:32,770
തീ! അവരെ ഊതിക്കെടുത്തുക!

246
00:21:35,490 --> 00:21:37,600
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ രക്ഷിക്കൂ, വൈക്കോൽ തൊപ്പി!

247
00:21:37,600 --> 00:21:39,060
ശരി!

248
00:21:39,730 --> 00:21:41,420
അയ്യോ!

249
00:21:53,120 --> 00:21:54,830
വൈക്കോൽ ബാലൻ!

250
00:21:54,830 --> 00:21:56,080
ഒരു വഴിയുമില്ല!

251
00:21:56,540 --> 00:21:58,460
ഏസ്!

252
00:22:00,620 --> 00:22:04,550
--സഹോദരൻ 3!
--അവരെല്ലാം അടിച്ചു!

253
00:22:05,370 --> 00:22:08,940
"ഫയർ ഫിസ്റ്റ്" കാരണം അവൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
സീ പ്രിസം സ്റ്റോൺ കൈവിലങ്ങുകൾ!

254
00:22:08,940 --> 00:22:10,320
അവൻ മരിച്ചു!

255
00:22:10,320 --> 00:22:12,810
ഞങ്ങൾക്ക് വൈക്കോൽ തൊപ്പിയും ലഭിച്ചു!

256
00:22:28,400 --> 00:22:31,870
പുകയിൽ തീയുടെ ഒരു തുരങ്കമുണ്ട്!

257
00:22:32,950 --> 00:22:35,120
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇങ്ങനെയായിരുന്നു!

258
00:22:35,580 --> 00:22:37,000
ലഫ്ഫി!

259
00:22:40,270 --> 00:22:42,920
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടിട്ട് പോലുമില്ല...

260
00:22:48,040 --> 00:22:51,550
... എപ്പോഴും ഇത്തരം ഭ്രാന്തൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു!

261
00:22:52,800 --> 00:22:54,850
--കൊള്ളാം!
--അയ്യോ!

262
00:22:55,160 --> 00:22:57,180
ഏസ്!

263
00:22:57,180 --> 00:22:59,850
ഞാൻ-എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

264
00:22:59,850 --> 00:23:02,950
വൈക്കോൽ തൊപ്പിയും സഹോദരൻ 3 ഉം ജീവനോടെയുണ്ട്!

265
00:23:13,540 --> 00:23:16,950
ഏസ്!!

266
00:23:25,440 --> 00:23:27,760
ഏസ് അവസാനം സൗജന്യം!

267
00:23:27,760 --> 00:23:31,840
എസും ലഫിയും നേവി ഏറ്റെടുക്കുന്നത് കാണുന്നത്
അത്തരമൊരു നല്ല സമന്വയ സംയോജനത്തിൽ

268
00:23:31,840 --> 00:23:33,970
വൈറ്റ്ബേർഡ് പൈറേറ്റ്സിൻ്റെ മനോവീര്യം ഉയർത്തുന്നു.

269
00:23:33,970 --> 00:23:38,170
എന്നാൽ വൈറ്റ്ബേർഡ്, എ
ഭാവി ഇനിയും ഏറെ മുന്നിലാണ്

270
00:23:38,170 --> 00:23:40,350
സ്വന്തം തീരുമാനത്തിലെത്തുന്നു.

271
00:23:40,350 --> 00:23:41,810
വൺ പീസിൻ്റെ അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ!

272
00:23:41,810 --> 00:23:45,090
"ഏസ് രക്ഷപ്പെട്ടു! വൈറ്റ്ബേർഡിൻ്റെ അന്തിമ ഉത്തരവ്!"

273
00:23:45,090 --> 00:23:47,360
ഞാൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവാകും!!